У кожній мові світу існують мовні явища, які вважаються надмірними або зайвими. Одним із таких явищ є плеоназм — використання зайвих слів, що не додають нової інформації, а лише повторюють уже сказане. Плеоназми часто з’являються у мовленні несвідомо, але вони можуть впливати на якість і чистоту мови. У деяких випадках плеоназм використовується свідомо, як стилістичний прийом, проте частіше — це помилка. У цій статті редакція FBC.net.ua детально розгляне природу плеоназму, його причини, приклади та способи уникнення.
Що таке плеоназм: визначення та приклади
Плеоназм — це надмірність у мові, коли до вислову додаються слова, зміст яких уже наявний в інших компонентах речення. Іншими словами, це дублювання значення.
Поширені приклади плеоназмів в українській мові:
- безкоштовно дарувати
- знову повторити
- мій власний дім
- головна суть
- пан Шевченко говорить сам особисто
Ці конструкції можуть здаватися природними, адже ми часто чуємо їх у побутовому мовленні, медіа, рекламі чи навіть у художній літературі. Але з граматичної точки зору вони надмірні.
Плеоназм і тавтологія: у чому різниця?
Хоча ці два явища схожі, плеоназм — це надмірність у структурі фрази, а тавтологія — це повторення одного й того ж значення словами з того самого кореня.
Наприклад:
- Плеоназм: спільна взаємодія (слово «взаємодія» вже передбачає спільність)
- Тавтологія: круглий круг, говорити словами
У практиці вони часто перетинаються, але мета публіциста або мовця — уникати обох явищ, коли це можливо.
Причини виникнення плеоназмів у мовленні
Плеоназми рідко з’являються випадково — найчастіше вони зумовлені певними психологічними або мовними факторами. Ось кілька основних причин:
- Бажання підкреслити або уточнити зміст
Люди інтуїтивно додають слова для посилення фрази, що іноді призводить до повторення змісту. - Вплив інших мов
Багато плеоназмів потрапляють до української мови через калькування з російської чи англійської. Наприклад, «важлива умова» (вже є калькою з «важное условие»). - Мовна інерція
Поширені звороти й кліше настільки часто використовуються, що сприймаються як норма — навіть якщо вони граматично надмірні. - Стилістичні прийоми
У художній мові або поезії плеоназм іноді використовується навмисно для створення емоційного або ритмічного ефекту. - Брак мовної компетенції
Люди, які не впевнені у правильному вживанні слів, часто використовують зайві компоненти «про всяк випадок».
Типові плеоназми в сучасному українському мовленні
У повсякденному житті ми можемо натрапити на безліч плеоназмів, які на перший погляд здаються правильними. Ось декілька найуживаніших:
- абсолютно точний
- перша прем’єра
- пам’ятний сувенір
- безкоштовний подарунок
- важливий пріоритет
- зібрати разом
- прогнозувати наперед
Ці словосполучення варто уникати або редагувати: «прем’єра», а не «перша прем’єра»; «подарунок», а не «безкоштовний подарунок», адже подарунок вже безкоштовний за визначенням.
Варіанти редагування плеоназмів:
| Плеоназм | Рекомендована форма |
|---|---|
| мій власний будинок | мій будинок |
| знову повторити | повторити |
| основна суть | суть |
| зібрати разом | зібрати |
| попередній досвід | досвід |
Як уникати плеоназмів: поради для мовної чистоти
Щоб уникати плеоназмів у власному мовленні або письмі, варто звертати увагу на контекст, значення слів і логічну побудову речення.
Ось кілька ефективних порад:
- Перечитуйте написане — шукайте слова, що дублюють одне одного.
- Користуйтесь тлумачним словником, щоб перевірити значення сумнівних слів.
- Уникайте канцеляризмів і штампів.
- Замінюйте зайві конструкції на простіші й точніші.
- Залучайте редакторів або мовних консультантів — вони швидко помічають такі помилки.
У яких випадках плеоназм допустимий?
Не завжди плеоназм — це мовна вада. Іноді його використовують:
- для стилістичного увиразнення
- для посилення ритму чи рими в поезії
- у діалозі, щоб передати автентичність живого мовлення
- у рекламних текстах для кращого запам’ятовування
Наприклад, фраза «живий організм» у контексті може бути прийнятною, якщо її потрібно протиставити штучним організмам у науковій статті.
Плеоназми в медіа, рекламі та офіційних текстах
Окрему увагу слід звернути на плеоназми у ЗМІ, рекламі та офіційному стилі, де часто домінують клішовані конструкції. Це шкодить стилю, точності та репутації автора.
Найпоширеніші приклади:
- активно діє
- продовжує тривати
- наявні ресурси
- успішно реалізований проєкт
- короткий зміст
Ці вислови часто можна замінити одним точним словом без втрати змісту. Наприклад, замість «продовжує тривати» достатньо сказати «триває».
Чи змінюється ставлення до плеоназмів у сучасному мовному просторі?
З розвитком цифрових медіа та соцмереж плеоназми поширюються швидше, ніж у традиційній мові. Багато хто повторює мовні конструкції блогерів, журналістів чи авторів контенту, не аналізуючи, чи є вони правильними.
Однак варто зазначити:
- Зростає кількість мовних ініціатив і кампаній за чистоту української мови
- Освітні ресурси пояснюють і демонструють приклади мовних помилок
- Більше людей прагне вдосконалити свій стиль мовлення, особливо в професійному середовищі
Таким чином, боротьба з плеоназмами не лише бажана, а й цілком реалістична — варто лише бути уважним до кожного слова.
Раніше ми писали про те, як не помилятися в українському правописі.