Іспанська співачка Rosalía поділилася подробицями про свій новий альбом Lux, зазначивши, що в ньому вона співає тринадцятьма мовами, серед яких є й українська. Про це артистка розповіла в інтерв’ю Popcast, повідомляє FBC.net.ua з посиланням на Popcast.
За словами виконавиці, тексти її композицій записані різними мовами — від рідної іспанської та каталонської до англійської, латини, сицилійської, української, арабської, німецької та кількох інших. Над створенням альбому Rosalía працювала понад два роки, приділяючи значну увагу не лише музичній частині, а й вивченню мов, щоб її виконання іншими мовами звучало природно та переконливо.
Співачка розповіла, що цей процес був складним і вимагав великої наполегливості. Вона зізналася, що користувалася перекладачами, намагалася зрозуміти ритм і звучання кожної мови, експериментувала з римами та сенсом текстів, щоб досягти гармонії між змістом і мелодією. «Були постійні спроби знайти правильне звучання. Google Translate, консультації з перекладачами, десятки варіантів формулювань. Цілий рік пішов лише на роботу з текстами», — зазначила Rosalía.
Артистка також наголосила, що не використовувала штучний інтелект під час створення альбому. Вона описала процес роботи як складання «пазлу або лабіринту», у якому кожна мова допомагала відкрити новий вимір її творчості. За словами співачки, її метою було не просто продемонструвати мовне різноманіття, а зробити це «через любов, цікавість і бажання краще зрозуміти інших людей».
Раніше ми писали про те, що Сидні Суїні хоче стати новим Джеймсом Бондом — акторка прокоментувала чутки про участь у фільмі.
